1
00:01:30,300 --> 00:01:34,930
Tenten'in ait olduğu yer

2
00:01:50,970 --> 00:01:52,590
Ben dışarıdayım anne

3
00:01:52,970 --> 00:01:56,430
Ne?! Önce yemeğinizi yiyin, her şey hazır

4
00:01:57,510 --> 00:01:58,510
bu arada

5
00:01:58,550 --> 00:02:00,800
Babanın evraklarına izinsiz mi baktın?

6
00:02:01,430 --> 00:02:05,300
...ne kadar önemsediğini biliyorum ama henüz jounin bile değilsin

7
00:02:08,970 --> 00:02:10,050
Gerçekten!

8
00:02:19,930 --> 00:02:22,550
Sanırım bugün bana eşlik etmeye gelmeyecekler

9
00:02:26,800 --> 00:02:30,180
Sen öyle değilsin!

10
00:02:31,260 --> 00:02:32,550
Neydi o?

11
00:02:32,880 --> 00:02:35,340
Sanki beni kötü insan yapıyorlarmış gibi

12
00:02:37,800 --> 00:02:39,630
Hayır, hayır, hayır!

13
00:02:39,970 --> 00:02:42,220
Bir sahtekarlıktan nasıl etkilenebilirim?

14
00:02:42,340 --> 00:02:45,010
Belki de bu dünyanın beni etkilediğinin kanıtıdır

15
00:02:46,050 --> 00:02:48,340
Kendi dünyama dönmeliyim!

16
00:02:50,630 --> 00:02:53,720
Kimseye soru sormaktan nefret ediyorum ama başka seçeneğim yok

17
00:02:54,300 --> 00:02:56,970
...Burada genjutsu'yu bilen biri varsa o da odur

18
00:02:58,010 --> 00:02:59,630
Seni buraya ne getirdi?

19
00:02:59,800 --> 00:03:02,130
sana bir şey sormak istiyorum

20
00:03:02,800 --> 00:03:05,800
Genjutsu hakkında çok şey biliyorsun, değil mi Sensei?

21
00:03:07,090 --> 00:03:08,050
Genjutsu'yu mu?

22
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
Sensei mi?

23
00:03:11,720 --> 00:03:13,380
Evet, evet!

24
00:03:13,430 --> 00:03:17,430
Genjutsu'yu kullanamıyorum ama bu tekniğe bayılıyorum!

25
00:03:17,720 --> 00:03:18,970
Ne? Kullanamıyor musun?

26
00:03:19,510 --> 00:03:23,340
Bu yüzden onu bu kadar seviyorum ve onun hakkındaki tüm bilgileri topladım.

27
00:03:23,970 --> 00:03:25,970
Lütfen içeri gelin!

28
00:03:28,840 --> 00:03:29,970
Çok gizli kaydırma

29
00:03:31,590 --> 00:03:33,430
Bu harika

30
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
Peki ne bilmek istiyorsun?

31
00:03:36,380 --> 00:03:38,090
En güzel teknoloji?

32
00:03:38,880 --> 00:03:40,300
En görkemli teknoloji?

33
00:03:40,340 --> 00:03:43,180
Yoksa en korkutucusu mu?

34
00:03:43,220 --> 00:03:45,180
Çılgın tekniklerle ilgilenmiyorum!

35
00:03:45,220 --> 00:03:48,010
Bilmek istediğim şey bunu nasıl iptal edeceğim

36
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
Bu çok talihsiz bir durum

37
00:03:50,130 --> 00:03:53,260
...örneğin normal düzenleme çalışmadığında

38
00:03:53,300 --> 00:03:55,880
...veya yoldaşlarınızdan yardım beklemediğinizde

39
00:03:57,760 --> 00:03:59,430
Bu gerçekten zor

40
00:03:59,840 --> 00:04:03,510
...Seviye açısından teknolojinin üstün kullanıcısıysanız bu mümkündür

41
00:04:04,180 --> 00:04:05,510
düşündüğüm gibi

42
00:04:08,300 --> 00:04:11,840
Vücudumda yaralanmalara neden olursam ne olur?

43
00:04:11,930 --> 00:04:13,840
Acı teknolojiyi geçersiz kılabilir mi?

44
00:04:17,680 --> 00:04:19,550
Ben de bunu tavsiye edemem

45
00:04:19,590 --> 00:04:23,340
Tekrar tekrar acı veren bir genjutsu var

46
00:04:23,800 --> 00:04:27,220
Teknolojiyi devre dışı bırakmak yerine sizi çok fazla hasara maruz bırakacak

47
00:04:27,260 --> 00:04:30,380
Gerçek dünyaya döndüğünüzde çaresiz kalacaksınız

48
00:04:31,630 --> 00:04:32,800
...anladım

49
00:04:36,430 --> 00:04:38,970
Efendim, büyük bir tabak susamlı köfte istiyorum lütfen

50
00:04:39,130 --> 00:04:41,380
Üzgünüm, sadece normal kreplerimiz var

51
00:04:42,180 --> 00:04:44,550
O zaman bana birazını ver... büyük bir tabak

52
00:04:44,840 --> 00:04:48,840
Daha ne yapabilirim?

53
00:04:49,180 --> 00:04:51,510
Başka bir şey düşünemiyorum!

54
00:04:51,880 --> 00:04:54,970
Sorun nedir? Her zamanki gibi kötü bir ruh halinde görünüyorsun

55
00:04:58,880 --> 00:05:00,800
Dünkü kargaşaya tanık oldum

56
00:05:01,590 --> 00:05:04,010
Parkta kavga eden sendin, değil mi?

57
00:05:07,930 --> 00:05:08,970
Ne oldu?

58
00:05:10,130 --> 00:05:16,180
Yüksek rütbeli bir şinobi tarafından yapılan genjutsu kadrosunu geçersiz kılmanın bir yolunu arıyorum

59
00:05:16,970 --> 00:05:18,880
Yani eğer bir yol varsa

60
00:05:20,680 --> 00:05:22,970
...bir süre önce bir şey duydum

61
00:05:23,130 --> 00:05:24,590
Ne? tamamen?

62
00:05:25,050 --> 00:05:28,800
İnsan iş yapmak için seyahate çıktığında pek çok şey duyar

63
00:05:29,300 --> 00:05:33,340
Hatırladığım kadarıyla Gizli Yağmur Köyü'nde bu konuda iyi olan bir şinobi vardı.

64
00:05:34,180 --> 00:05:37,010
İşte bu, yağmurun gizli köyünün haritası

65
00:05:37,880 --> 00:05:39,010
Onu bana verir misin?

66
00:05:39,300 --> 00:05:41,840
Belki kader tanışmamızı istedi

67
00:05:42,380 --> 00:05:43,220
Neyse güle güle kullan

68
00:05:43,800 --> 00:05:45,680
Shinobi'nizin hızıyla oraya birkaç gün içinde varacaksınız.

69
00:05:51,680 --> 00:05:56,010
O da öyle dedi ama Konoha ile Gizli Yağmur Köyü arasında bir ittifak yok

70
00:05:56,680 --> 00:05:59,630
Eğer oraya bir hevesle gitseydim kaçak sayılırdım

71
00:06:02,880 --> 00:06:03,930
Ama başka seçeneğim yok!

72
00:06:04,260 --> 00:06:06,630
Herkes eve gitmeli!

73
00:06:39,380 --> 00:06:41,010
Nereye gittiğini sanıyorsun?

74
00:06:43,720 --> 00:06:44,930
Beni mi bekliyorlardı?

75
00:06:44,970 --> 00:06:46,010
Neden?!

76
00:06:46,840 --> 00:06:48,260
!Kısıtlı içecek!

77
00:06:52,510 --> 00:06:54,840
Direnmenin bir anlamı yok. Pes etmek

78
00:06:55,380 --> 00:06:57,340
Ama bize ihanet edeceğine inanamıyorum

79
00:06:59,840 --> 00:07:01,010
Özelliklerini kontrol edin

80
00:07:01,590 --> 00:07:02,430
tamam

81
00:07:03,880 --> 00:07:05,430
Sen neden bahsediyorsun?

82
00:07:05,840 --> 00:07:07,430
Bu da

83
00:07:07,470 --> 00:07:08,680
Geri ver!

84
00:07:08,720 --> 00:07:11,880
Geri ver! hiçbir fikrim yok

85
00:07:12,260 --> 00:07:13,720
Rol yapma

86
00:07:14,130 --> 00:07:19,180
Uzun zaman önce bilgi aldık
Yağmur Köyü'nün Konoha'ya saldırmayı planladığı

87
00:07:19,930 --> 00:07:23,050
Ve onlara yardım eden kişinin Konoha'da saklandığını

88
00:07:23,180 --> 00:07:28,090
...Güvenlik önlemlerini sıkılaştırırken tuhaf davrandığınız konusunda bilgilendirildik

89
00:07:28,130 --> 00:07:32,130
Ve hatta kaçmayı planlıyorsun

90
00:07:32,510 --> 00:07:35,130
Bir dakika bekle! Bu konuda hiçbir fikrim yok

91
00:07:35,720 --> 00:07:37,880
Buna sahip olduğunu inkar etmeye mi çalışıyorsun?

92
00:07:43,880 --> 00:07:45,840
Yağmur köyüne gönderilen gizli bir mesajdır.

93
00:07:48,340 --> 00:07:49,840
Gerisini soruşturma sırasında sizden öğreneceğiz

94
00:07:50,090 --> 00:07:51,180
Al onu

95
00:07:51,510 --> 00:07:52,090
Evet!

96
00:07:52,130 --> 00:07:54,090
Beklemek! Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum

97
00:07:54,130 --> 00:07:55,680
Hiçbir şey!

98
00:08:11,130 --> 00:08:13,550
Köye ihanet etmeyi planlıyordu

99
00:08:13,720 --> 00:08:15,590
Ne kadar düşük

100
00:08:16,340 --> 00:08:18,880
ben suç ortağı değilim

101
00:08:18,880 --> 00:08:20,380
...o harita bile

102
00:08:21,630 --> 00:08:22,470
Oydu!

103
00:08:24,800 --> 00:08:28,180
...Bana ayarlamam için haritayı verdi

104
00:08:28,220 --> 00:08:32,800
Aslında şu anda bir şeylerin peşinde olmalı!

105
00:08:33,300 --> 00:08:34,840
Onlara öğretmeliyim

106
00:08:41,800 --> 00:08:42,840
!Arkadaşlar!

107
00:08:43,720 --> 00:08:45,260
Seni yargılamakla hata yaptım, seni aptal!

108
00:08:45,930 --> 00:08:49,220
Artık köyü umursamadığını söylerken bunu mu kastettin?

109
00:08:49,340 --> 00:08:51,010
Bu kadar yeter Hinata

110
00:09:08,260 --> 00:09:09,800
Haydi yürümeye devam et

111
00:09:17,880 --> 00:09:20,840
Bence tepkileri bekleniyordu

112
00:09:21,590 --> 00:09:25,510
Kahretsin! Bu insanlar benim dostum falan değil

113
00:09:25,800 --> 00:09:29,090
Bu sahte köye ne olacağı kimin umurunda?

114
00:09:31,840 --> 00:09:34,800
Ama benim parşömenimi de aldılar

115
00:09:35,050 --> 00:09:37,800
Bana ne olacak?

116
00:09:42,180 --> 00:09:44,010
İşte, Tenten

117
00:09:44,400 --> 00:09:45,280
Neden...?

118
00:09:48,820 --> 00:09:50,690
İyi misin Tenten?

119
00:09:51,190 --> 00:09:52,530
...ona bakıyorum

120
00:09:52,570 --> 00:09:54,110
Başın ciddi belada gibi görünüyor

121
00:09:56,820 --> 00:09:58,320
Bakmıyordum!

122
00:09:58,360 --> 00:09:59,900
Kendine hakim ol Neji!

123
00:09:59,900 --> 00:10:01,940
Yakalanırsak bedelini ağır öderiz

124
00:10:02,190 --> 00:10:03,860
Evet, üzgünüm

125
00:10:04,820 --> 00:10:07,070
...Siz ikiniz mi? Neden?

126
00:10:07,780 --> 00:10:09,530
Daha önce olanlar için özür dilerim

127
00:10:09,860 --> 00:10:14,900
Eğer seni alenen savunmuş olsaydık, gelip seni görmemiz zor olurdu.

128
00:10:15,730 --> 00:10:18,030
Neden geldin?

129
00:10:21,110 --> 00:10:25,070
Tehlikedeki bir arkadaşımızı görmezden gelemeyiz

130
00:10:25,070 --> 00:10:26,730
sana güveniyoruz

131
00:10:26,820 --> 00:10:28,690
Öncelikle şunu söylemek istedik

132
00:10:29,610 --> 00:10:31,900
arkadaşım değilsin dedim

133
00:10:32,110 --> 00:10:35,610
Sanki bu kadar keyfi bir şeye inanırmışız gibi!

134
00:10:36,030 --> 00:10:38,030
Ne zamandır birlikteyiz?

135
00:10:38,570 --> 00:10:43,610
Evet akademiden mezun olduğumuzdan beri her gün böyleyiz

136
00:10:45,980 --> 00:10:48,610
Sen şinobi olmak istiyordun Kitsunade-sama

137
00:10:48,650 --> 00:10:50,860
Efsanevi Sanninlerden biri

138
00:10:51,110 --> 00:10:53,280
Neji kaderi değiştirmek istedi

139
00:10:53,980 --> 00:10:59,900
Bana gelince, bir ninja olabileceğimi kanıtlamak istedim
Ninjutsu yapamasam bile süper havalı

140
00:11:01,900 --> 00:11:05,780
...Rüzgar, yağmur, fırtına veya kara rağmen her gün

141
00:11:06,030 --> 00:11:09,860
...doğum günlerimizde, yeni yılda, yaz aylarında ve Noel'de

142
00:11:10,400 --> 00:11:14,820
...Üçümüz Guy-sensei'nin abartılı rehberliği altında özenle devam ettik.

143
00:11:15,030 --> 00:11:17,940
Asla pes etmedik!

144
00:11:22,230 --> 00:11:23,230
Tenten mi?

145
00:11:23,900 --> 00:11:24,980
Hiçbir şey

146
00:11:25,690 --> 00:11:29,280
Doğru, Guy-sensei için her şey bir eğitim egzersizidir

147
00:11:31,980 --> 00:11:33,530
Evet, gerçekten sinir bozucu

148
00:11:33,610 --> 00:11:35,940
Gai-sensei iyi bir yetişkindir

149
00:11:36,360 --> 00:11:37,980
Çok havalı!

150
00:11:38,070 --> 00:11:39,610
Emin misin? -
Evet, gerçekten harika!

151
00:11:39,690 --> 00:11:41,150
Bu garip bir duygu

152
00:11:41,230 --> 00:11:44,280
...bu konuşmayı bu dünyada yapmak

153
00:11:45,730 --> 00:11:50,400
Belki sahte bir dünyada bile duygularımız doğru olabilir

154
00:11:51,190 --> 00:11:53,480
Lee, gardiyanlar yakında tur atacaklar

155
00:11:54,860 --> 00:11:57,730
Gerçek suçluyu yakalayacağız!

156
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
Beklemek!

157
00:11:59,360 --> 00:12:02,690
Beni dolandıran adam tüccar kılığına giriyor

158
00:12:03,400 --> 00:12:05,320
Ama dikkatli ol

159
00:12:06,110 --> 00:12:09,570
Sorun yaratmak için bu olaydan yararlanacağına eminim.

160
00:12:10,610 --> 00:12:13,070
Anladım! Herkesi uyaracağız

161
00:12:17,690 --> 00:12:20,030
İyi şanslar... sanırım

162
00:12:43,080 --> 00:12:45,250
Bu bir saldırı!
Saldırı altındayız!

163
00:12:49,130 --> 00:12:50,130
Siktir et!

164
00:12:50,250 --> 00:12:51,790
Nerelisiniz?

165
00:12:54,170 --> 00:12:55,790
Seni pislik!

166
00:13:03,000 --> 00:13:04,630
İyi misin Hinata-sama?

167
00:13:05,040 --> 00:13:06,960
Neden aniden saldırdılar?

168
00:13:07,210 --> 00:13:09,750
Casusluğun bittiğini sanıyordum!

169
00:13:10,170 --> 00:13:12,080
Bak, Hinata!

170
00:13:18,670 --> 00:13:20,130
Arama sırası mı?

171
00:13:20,210 --> 00:13:24,040
Yani her yerde düşmanı çağırmak için donanım var mı?

172
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
Siktir et!

173
00:13:34,170 --> 00:13:35,000
Bu kötü

174
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Lee ve diğerleri iyi mi?

175
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
...o

176
00:13:51,130 --> 00:13:52,040
Neden?

177
00:13:53,420 --> 00:13:58,130
Bütün bunları babamın aldığı bilgiler sayesinde biliyordum.

178
00:13:59,040 --> 00:14:04,210
Garip davranmaya başladığından beri seni izliyorum

179
00:14:20,170 --> 00:14:22,080
...seni hiç fark etmedim

180
00:14:22,500 --> 00:14:27,750
Ama seni izlediğim süre boyunca genjutsu araştırmasından başka bir şey yapmadın

181
00:14:28,330 --> 00:14:30,210
...ve tutuklandığın zaman

182
00:14:30,380 --> 00:14:33,580
Daha sonra onun gerçek suç ortağı olduğu sonucuna vardım.

183
00:14:35,290 --> 00:14:36,960
...iş bu noktaya gelmeden buna bir son vermek istedim

184
00:14:39,000 --> 00:14:42,210
Ama çağırma dizilişini etkinleştirdiler

185
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
!—bu

186
00:14:49,380 --> 00:14:50,710
Bu senin için önemli, değil mi?

187
00:14:51,540 --> 00:14:52,710
Buraya gelirken

188
00:14:53,210 --> 00:14:55,630
Suç ortağı hakkında üst düzey insanlarla konuştum

189
00:14:56,210 --> 00:14:58,790
Yani artık özgürsün

190
00:14:59,380 --> 00:15:03,130
Neden? Tekrar köyden kaçabilirim

191
00:15:05,080 --> 00:15:08,540
Dürüst olmak gerekirse seni anlayamıyorum

192
00:15:09,080 --> 00:15:10,130
...nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

193
00:15:10,750 --> 00:15:14,790
Tenten olduğunu hissediyorum ama tanıdığım Tenten değilsin

194
00:15:15,330 --> 00:15:18,210
Ve sen "eve gelmek"ten bahsediyorsun.

195
00:15:19,130 --> 00:15:23,540
Evlerinizin bu dünyadan uzak bir yerde olduğuna inanıyorum

196
00:15:29,630 --> 00:15:30,630
Bu neydi?

197
00:15:31,290 --> 00:15:32,920
Menma, beni duyabiliyor musun?

198
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Neden?

199
00:15:36,000 --> 00:15:38,420
Acele etmek! Buradan kaçmak

200
00:15:49,290 --> 00:15:52,880
Akademinin yakınlarında öfkeyle saldıran dev bir çağırılmış canavar var

201
00:15:53,540 --> 00:15:56,420
...Herkes onunla savaşmaya çalışıyor ama durum böyle

202
00:15:57,000 --> 00:15:59,130
Derhal yardımınıza ihtiyacımız var!

203
00:15:59,960 --> 00:16:00,960
tamam

204
00:16:01,170 --> 00:16:02,170
gitmem lazım

205
00:16:02,580 --> 00:16:04,630
Ait olduğun yere geri dönmelisin

206
00:16:07,580 --> 00:16:10,420
Bu doğru. Ben buraya ait değilim

207
00:16:12,040 --> 00:16:15,040
Herkesi kurtarmak istiyorum ve bir an önce evime dönmek istiyorum

208
00:16:15,540 --> 00:16:18,000
Bu dünyanın umurumda olmadığını sanıyordum

209
00:16:19,170 --> 00:16:20,170
...fakat

210
00:16:22,790 --> 00:16:24,130
İzin ver seninle gideyim...

211
00:16:26,710 --> 00:16:28,040
Yardımcı olabileceğimden eminim

212
00:16:36,790 --> 00:16:38,630
Süper Genişleme Teknolojisi!

213
00:16:41,250 --> 00:16:43,210
!...Ah...

214
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
!Choji!

215
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
!Tenten!

216
00:16:58,210 --> 00:17:00,670
Burada ne yapıyorsun?!

217
00:17:02,180 --> 00:17:03,830
Şüphelerim ortadan kalktı

218
00:17:04,710 --> 00:17:06,000
Ben de savaşacağım!

219
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
Bu daha iyi!

220
00:17:09,080 --> 00:17:12,170
Tamam... hadi bu işi durduralım

221
00:17:12,460 --> 00:17:15,670
Savaşçı ruhunuz övgüye değer ama benim müdahale etme zamanım geldi

222
00:17:16,080 --> 00:17:17,080
!Menma!

223
00:17:17,540 --> 00:17:19,290
Geleceğini biliyordum!

224
00:17:20,000 --> 00:17:21,330
Hepsi geri adım attı

225
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Evet!

226
00:17:38,500 --> 00:17:40,130
!Biju Konoha mı?

227
00:17:47,500 --> 00:17:48,580
Bu harika!

228
00:17:48,670 --> 00:17:50,000
Bu Menma!

229
00:17:50,290 --> 00:17:52,000
Kendine iyi bak, Menma!

230
00:17:52,080 --> 00:17:53,290
Onu ortadan kaldırın!

231
00:17:58,170 --> 00:17:59,750
Bu son

232
00:18:00,170 --> 00:18:02,580
Konoha yok edilecek

233
00:18:14,880 --> 00:18:15,920
Ne oldu?

234
00:18:22,580 --> 00:18:23,670
...imkansız

235
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
Birini daha durduramayız

236
00:18:26,040 --> 00:18:28,500
...eğer biraz daha yaklaşırsa

237
00:18:28,880 --> 00:18:30,040
Kontrolü ele alacağım

238
00:18:32,210 --> 00:18:33,630
Ne diyorsun?

239
00:18:33,830 --> 00:18:35,880
Bu şeyle baş edemezsin!

240
00:18:40,290 --> 00:18:42,500
Geri çekilmemiz lazım yoksa ateş altında kalacağız!

241
00:18:42,710 --> 00:18:44,580
Lütfen kaç, Tenten!

242
00:18:45,920 --> 00:18:47,500
Hayır kaçmayacağım

243
00:18:48,170 --> 00:18:49,250
kararımı verdim

244
00:18:56,080 --> 00:18:57,380
Ortalığı kasıp kavurmasına izin vermeyeceğim

245
00:18:57,960 --> 00:19:00,170
Herkesi kurtaracağım!

246
00:19:34,000 --> 00:19:36,040
Yaptığın şey muhteşemdi

247
00:19:36,580 --> 00:19:39,960
Bu kadar güçlü bir düşmanla karşılaşıp onu durdurduğuna inanamıyorum!

248
00:19:40,040 --> 00:19:42,880
En iyi silah kullanıcısından bu beklenir!

249
00:19:43,210 --> 00:19:46,630
Ninja araçlarını kullanmaya gelince kimse seninle kıyaslanamaz

250
00:19:47,000 --> 00:19:48,670
Mahvolduğumuzu sanıyordum

251
00:19:49,040 --> 00:19:51,080
Bizi koruduğunuz için teşekkür ederiz!

252
00:19:51,210 --> 00:19:52,130
buna gerek yok

253
00:19:52,130 --> 00:19:54,540
bunu yapmak istedim

254
00:19:55,790 --> 00:19:58,540
Evet, umduğum gibi

255
00:19:59,170 --> 00:20:03,130
Gücümle herkesi ve dünyayı koruyabildim!

256
00:20:05,250 --> 00:20:09,540
Ama...bu gerçekten doğru mu?

257
00:20:12,920 --> 00:20:13,960
düzgün

258
00:20:14,210 --> 00:20:17,210
...Hayatta olduğum ve dünyanın güvende olduğu gerçeği

259
00:20:17,580 --> 00:20:19,380
Hepsi senin sayende

260
00:20:20,670 --> 00:20:23,710
tamam

261
00:20:24,580 --> 00:20:28,920
Hadi kutlayalım... Tenten geri döndü!

262
00:20:29,210 --> 00:20:31,540
Tekrar hoşgeldiniz!
Geri döndüğüne gerçekten sevindim!

263
00:20:32,170 --> 00:20:35,380
Bu harika!
Sen olmadan hiçbir şey yapamayız!

264
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
Geri döndüm!

265
00:22:38,530 --> 00:22:40,860
Yalnız bir Jinchuriki!

266
00:22:40,900 --> 00:22:43,610
Jinchuriki, aşırı sefalet içinde olan bir velet

267
00:22:44,070 --> 00:22:44,940
!Selam, Naruto!

268
00:22:45,070 --> 00:22:47,900
Katil Pie-sama seni kurtarmak için burada, evet!

269
00:22:48,030 --> 00:22:49,230
Katil Arı mı?

270
00:22:49,650 --> 00:22:50,780
O sendin!

271
00:22:50,900 --> 00:22:52,900
Hazır ramenimi döktüm!

272
00:22:53,860 --> 00:22:58,400
:Naruto Shippuden'in bir sonraki bölümünde
"Raboudin'den Katil: Bölüm 1"

273
00:22:55,400 --> 00:23:04,900
Katil P. Raboudin: Birinci Bölüm

274
00:22:58,900 --> 00:23:00,900
-İstediğiniz kadar ramen yiyebilirsiniz

275
00:23:00,900 --> 00:23:02,570
Buradan çıktıktan sonra!

276
00:23:04,900 --> 00:23:18,900
Bir sonraki bölümde bizi takip edin!